14 Octobre 2019 : "Overgrown" = "Envahi (par la végétation)" ou "Grand enfant (pour un adulte)"
(Interprétation personnelle : suite au dilemme de la traduction, j'ai choisi d'opter pour la signification concernant la végétation, car il semblerait en général que ce soit plus usité en ce sens... Puis j'étais plus inspirée aussi !)
Dans un bruit sourd, elle se laissa tomber sur le sol. Elle ne ressentait aucune peur, aucune appréhension. Toutes ces plantes qui s'extirpaient hors de sa peau ne la faisait quasiment pas souffrir... Non, elle ne faisait plus qu'une avec la Nature et au fond c'est ce qu'elle avait toujours voulu.
Un léger soupçon de regret fit alors surface. Lorsqu'elle avait formulé son vœu, ce n'est pas exactement ce qu'elle désirait... Mais après tout, si c'était ce qui devait arriver...
• Facebook • Deviantart • Ask • Twitter • Instagram •
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire